Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

стебелёк травы

  • 1 былина

    1) билина, бадилина, зілина, ростинка. -инка - билинка, билинонька, бадилинка, зілинка, зілиночка. [Ой у полі билинка, її вітер колише. Роса блищить на кожній бадилині. Хто топиться, той і за зілиночку хопиться];
    2) (былое и рассказ о былом) бувальщина, билиця, буваль. [Бо се не казка, а билиця, або бувальщина, сказать (Шевч.)];
    3) (великор. эпическая песня о подвигах богатырей) дума, биліна.
    * * *
    I лит.
    били́на
    II тж. был`инка
    ( стебелёк травы) били́на, били́нка, бади́лина, бадили́нка, зіли́на, зіли́нка

    Русско-украинский словарь > былина

  • 2 пук

    ум. пучок
    1) пук, пучок (-чка), ум. пучечок (-чка), жмут, жмуток (-тка), жмутик, (диал.) жмит, соб. жмуття, (связка) бунт, бунтик. [Пов'яже солому у пуки, та й везе до міста продавати жидам (Кам'ян.). Чи я в лузі не калина була? Взяли мене поламали, у пучечки пов'язали (Пісня). Зібгав гроші в жмуток (Липовеч.). Оксана здойматиме кождий колосок, що надибле, а як жмит згрубіє, то вона його буде складати понад ярок (Стефаник)]. Пук, -чок стеблей, прутьев, розог - пук, пучок, жмут, жмуток, горстка стебел, пруття, різок. -чок цветов - пучечок, жмутик, жмуток квіток, горсточка квіток. Пук, -чок соломы - пук, пучок, жмут, жмуток, віхоть, горстка соломи, (скрученный для топки и т. п.) (с)крутень (- тня), крутеник верчик соломи. -чок ниток, шёлку, табаку и пр. - бунт, бунтик (ум. бунтичок) ниток, шовку, тютюну. -чок табачных листьев - папуша тютюну. Пук бумаг - жмут паперів. -чок волос - жмут, жмуток волосся. [Хоч волосся все біле як сніг у старечій оздобі, то стоять ще ті горді жмутки, як два роги на лобі (Франко)];
    2) воен. (фашина) - в'язка.
    * * *
    пук; (волос, травы, соломы) жмут; (соломы, сена - часто) ві́хоть, -хтя; (стеблей, прутьев - часто) го́рстка; ( пачка) па́ка

    Русско-украинский словарь > пук

См. также в других словарях:

  • Былинка — I ж. разг. Высокий стебелёк травы; травинка. II ж. разг. Худенькая, стройная девушка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Былка — I ж. разг. Высокий стебелёк травы; травинка, былинка I. II ж. разг. Худенькая, стройная девушка; былинка II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ТРАВИНКА — ТРАВИНКА, и, жен. (разг.). Один стебелёк травы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Карпаччо — (carpaccio) Витторе (1455 или 1465, Венеция – ок. 1526, Каподистрия, ныне Копер, Словения), итальянский живописец эпохи Раннего Возрождения, представитель венецианской школы. Учился у Джентиле Беллини. На творчество Карпаччо оказали влияние… …   Художественная энциклопедия

  • Валакхилья (индуизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Валакхилья (значения). Валакхильи (санскр. वाळखिल्य, vālakhilya IAST) или Балакхильи  в индийской мифологии группа низших божеств, а именно мудрецы карлики. Считается, что с именем этих… …   Википедия

  • травинка — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр.; ж. р.; 1 скл. Между травинками2 ЛЗ Один стебелёк травы. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: мн. чис.; Т. п. Основа словоформы: травинк Основа… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • былинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Трад. нар. 1. Стебелёк травы; травинка (обычно высохшая, пожелтевшая). Степные былинки. Сухая б. Одинок, что б. в поле. Как б. кто л. (очень худ, слаб). 2. О худенькой, стройной девушке. ◁ Былиночка, и; мн. род. чек …   Энциклопедический словарь

  • былинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; трад. нар. см. тж. былиночка, былинушка 1) Стебелёк травы; травинка (обычно высохшая, пожелтевшая) Степные былинки. Сухая были/нка. Одинок, что был …   Словарь многих выражений

  • Травинка — ж. разг. Стебелёк, побег травы [трава I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СТЕБЕЛЬ — СТЕБЕЛЬ, бля, мн. бли, блей и блей, муж. 1. Часть растения (у травянистого от корня до вершины), имеющая ответвления, несущая листья, почки и цветки. С. травы. Деревянистый с. 2. Тонкая, маленькая веточка отросток. С. листа. | уменьш. стебелёк,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Triuridaceae — ? Triuridaceae Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс: Однодольные Порядок: Панданоцветные Семейство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»